2003ǯ¥»¥ó¥¿¡¼»î¸³±Ñ¸ìÄɻ
Âè1Ìä ¥¢¥¯¥»¥ó¥È¡¦¶¯ÀªÌäÂê¡¡A ¥¢¥¯¥»¥ó¥ÈÌäÂê
Âè1Ìä¡¡¼¡¤ÎÌ䤤(A¡¦B)¤ËÅú¤¨¤è¡£
A¡¡¼¡¤ÎÌ䤤(Ìä1¡¦Ìä2)¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢²¼ÀþÉô(a)¡¦(b)¤Îñ¸ì¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È(¶¯Àª)¤Î°ÌÃÖ¤¬Àµ¤·¤¤Áȹ礻¤ò¡¢²¼¤Î¡¡Á¤¤Î¤¦¤Á¤«¤é¤½¤ì¤¾¤ì°ì¤Ä¤º¤ÄÁª¤Ù¡£
Ìä2
The people in the (a)
elevator were bothered by the (b)
conduct of the noisy child.
¡¡¡(a) elev
ator (b) c
onduct
¢¡¡(a)
elevator (b) cond
uct
£¡¡(a) elev
ator (b) cond
uct
¤¡¡(a)
elevator (b) c
onduct
Àµ²ò¤Ï¢¢
Àµ²ò¤Ï¤¤Ç¤¹¡£
elevator¡¢conduct¤È¤â
Âè1²»Àá¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
elevator¤ÎÃí°ÕÅÀ¡§
±Ñ¸ì¤ÈÆüËܸì¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Î°ÌÃÖ¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£
±Ñ¸ì¡§
¥¨¡¦
¥ì¡¦¥Ù¥¤¡¦¥¿
ÆüËܸ졧
¥¨¡¦¥ì¡¦
¥Ù¡¼¡¦
¥¿¡¼
conduct¤ÎÃí°ÕÅÀ¡§
Á°¤Ëthe¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤Ê¤É¤«¤é¡¢¤³¤Îconduct¤Ï̾»ì¤ÈȽÃǤǤ¤Þ¤¹¡£
̾»ì¤Èư»ì¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Î°ÌÃÖ¤¬°ã¤¤¤Þ¤¹¡£
(̾)
¥«¥ó¡¦
¥À¥¯¥È
(ư)
¥«¥ó¡¦
¥À¥¯¥È
ñ¸ì¤Î°ÕÌ£¡§
elevator¡§¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼
b
other¡§¡Á¤òǺ¤Þ¤¹¡¢º¤ÏǤµ¤»¤ë
c
onduct(̾)¡§¹Ô°Ù¡¢±¿±Ä
cond
uct(ư)¡§¡Á¤ò°ÆÆâ¤¹¤ë¡¢¹Ô¤¦¡¢±¿±Ä¤¹¤ë¡¢»Ø´ø¤¹¤ë
ÏÂÌõ¡§
¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤¤¤¿¿Í¤¿¤Á¤Ï¡¢Áû¤¬¤·¤¤»Ò¶¡¤Î¹Ô°Ù¤Ëº¤¤Ã¤¿¡£
Ãà¸ìÌõ¡§
The people/ in the elevator/ were bothered/ by the conduct/ of the noisy child.
¤½¤Î¿Í¡¹/¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤ÎÃæ¤Ë¤¤¤ë/º¤¤é¤µ¤ì¤¿/¹Ô°Ù¤Ë¤è¤Ã¤Æ/¤½¤ÎÁû¤¬¤·¤¤»Ò¶¡¤Î¡£
2003ǯÄɻÌäÂê°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤¹
¥¢¥¯¥»¥ó¥ÈÌäÂê°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¬¢¬¢¬±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤ØÌá¤ë